Genesis 41:31

SVOok zal de overvloed in het land niet gemerkt worden, vanwege dienzelven honger, die daarna wezen zal; want hij zal zeer zwaar zijn.
WLCוְלֹֽא־יִוָּדַ֤ע הַשָּׂבָע֙ בָּאָ֔רֶץ מִפְּנֵ֛י הָרָעָ֥ב הַה֖וּא אַחֲרֵי־כֵ֑ן כִּֽי־כָבֵ֥ד ה֖וּא מְאֹֽד׃
Trans.wəlō’-yiûāḏa‘ haśśāḇā‘ bā’āreṣ mipənê hārā‘āḇ hahû’ ’aḥărê-ḵēn kî-ḵāḇēḏ hû’ mə’ōḏ:

Aantekeningen

Ook zal de overvloed in het land niet gemerkt worden, vanwege dienzelven honger, die daarna wezen zal; want hij zal zeer zwaar zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹֽא־

niet

יִוָּדַ֤ע

gemerkt worden

הַ

-

שָּׂבָע֙

Ook zal de overvloed

בָּ

-

אָ֔רֶץ

in het land

מִ

-

פְּנֵ֛י

-

הָ

-

רָעָ֥ב

honger

הַ

-

ה֖וּא

dienzelven

אַחֲרֵי־

die daarna

כֵ֑ן

-

כִּֽי־

wezen zal; want

כָבֵ֥ד

zwaar

ה֖וּא

hij

מְאֹֽד

zal zeer


Ook zal de overvloed in het land niet gemerkt worden, vanwege dienzelven honger, die daarna wezen zal; want hij zal zeer zwaar zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!